[ترجمة محمد على السباعى سيدأحمد] [لا يوجد عمل مثل عمل الأستعراض] للنجمة [مارلين مونرو]
لا يوجد عمل مثل" "عمل الأستعراض
"لا يشبه عمل كما اعرف"
"لنستمر مع العرض"
لا يوجد عمل مثل" "عمل الأستعراض
"لا يشبه أى عمل عرفته"
بالأمس أخبروكم" "أنكم لن تذهبوا بعيدا
"الليلة يوم الافتتاح وأنتم هنا"
وفي اليوم التالي" "فى غرفة ملابسكم
"لقد علقوا نجم"
"لنستمر مع العرض"
لقد وعدت
بأنك لن تنسانى
لكنك نسيت أن تذكر
عند منتصف الليل (سأغادر إلى (ألاباما
يجب ان ألحق بالقطار
ساكون هناك
لدى أجرتى
عندما سأرى محصل التذاكر ذو الشعر الملفوف
يجب ان أجد هذا الرجل
وسأمسكه من ياقته
وسأصرخ
...(ألا) - ...(باما) -
هذا هو المكان الذى يجب ان يتوقف قطارك به
هذا يعيدني مرة أخرى
الى المنزل حيث سأبقى
حيث يوجد حملى العزيز
صباحا
ساكون هناك بالأجراس
عندما يصيح ذلك الكومسرى المسن
ليصعد الجميع على متن القطار
(للذهاب ل( ألاباما
!ليصعد الجميع على متن القطار
(للذهاب ل( ألاباما
!ليصعد الجميع على متن القطار
ساكون هناك بالأجراس
عندما يصيح ذلك الكومسرى المسن
ليصعد الجميع على متن القطار
(للذهاب ل( ألاباما
عند منتصف الليل (سأغادر إلى (ألاباما
!توقف
في يوم من الأيام الخوالي قبل الحرب
عندما كانت قلوبنا القديمة شابة
في المنزل كل ليلة بضوء النار
تلك الأغاني القديمة العزيزة التى كان يتم غنائها
أنغام عذبة وذكريات
مازال قلبى يتعلق بها
لهذا أحب الاستماع إلى أغنية
كالأم التى أعتادت الغناء
ألن تعزف لحن بسيط
كما غنت أمى لى ؟
أغنية من الطراز القديم
أعزف لحن بسيط
شيطان موسيقى
يا حلوتى لا تكونى حالمة
ألن تعزف لى بعض الموسيقى ؟
فقط غير تلك الألحان الكلاسيكية
لبعض الألحان الجميلة والرائعة
إذا شئت لتعزف من النوتة الموسيقية
من لحن هذا متقطع
ستحظى بكل تصفيقى
وذلك ببساطة لأننى
أريد ان استمع لشىء مثير
شيطان موسيقى
يا حلوتى لا تكونى حالمة
ألن تعزف لى بعض الموسيقى المثيرة ؟
فقط غير تلك الألحان الكلاسيكية
لبعض الألحان الجميلة والمثيرة
إذا شئت لتعزف من النوتة الموسيقية
من لحن هذا متقطع
ستحظى بكل تصفيقى
وذلك ببساطة لأننى
أريد ان استمع لشىء مثير
هذا ما تودين أن تسمعيه
أغنية حلوة مع مع تنهد ودمعة
أغنية جميلة قديمة بلحن بسيط
كان الأرنب (بيتر) سيئ جدا" وكان أرنب صغير
(وهذا ما جعل الارنب (بيتر"
يتم إرساله إلى السرير" .بدون عشائه
(لكن (فلوبسي) و(موبسى" (و(قطن تيل
كان لديهم الآيس كريم ".ومربي التوت
.يقولون بأنه سيأتى فى وقت متأخر
كم سيتاخر ؟
.لا اعرف
قالوا فقط . بأنه سيأتى فى وقت متأخر
.حسنا،أعرف ذلك
لم يكن لزاما عليك أن تذهب طول الطريق هناك
.لمعرفة ذلك
.(لا تصيحى في وجهي، (مولي
.أنا لا أدير السكك الحديدية
أيقظينى عندما يصل .القطار هنا
.(تيري)
نعم ؟
(كلا.لا (تيري هذه طريقة سيئة
.لتنشئة الاطفال
مولي)، لا تبدأى) بارسال الاطفال
إلى أمك
.فقط لأن القطار تأخر
ستيف) يجب أن يذهب) الى المدرسة
وينبغي أن يكونوا نائمون فى أسرتهم
...بدلا من هذا فقط غير صحيح
بأن نبقيهم طوال الليل .هكذا
أريدهم أن يتعلموا
.تعليم حقيقى
عليهم أن يتعلموا الحساب والإملاء
.والجغرافيا
أنت لم تذهبى أبدا .للصف السادس
ربما كان الصف الرابع
لانك قلتى انه كان .الصف السادس
عمري هو الشيء الوحيد الذى أكذب بشأنه
.ولا أضيف .لقد توقفت عن ذلك
حسنا الصف السادس
ولكن ليس هناك خطب ما
.مع حسابك
يمكنك أن تصفرى (ماندي)
أثناء إيقاف جاموسة
وتحصى البيت في نفس الوقت
وتخبرينى بخمس سنتات
.ما السعر هناك
.هذا ليس حساب
.حق مرتق ليس كذلك
.هذا قمة الرياضيات
الى جانب ذلك عمال الرعاية
سيتخذون ضدنا أجراءات صارمة
أينما ذهبنا، تماما مثلما .(فعلوا في (بيتسبرج
لقد تعاملت مع ذلك هناك أليس كذلك ؟
لماذا لا تدعنى أقلق بشأن ذلك؟
.بهدوء .ستيقظى الأطفال
أيها الأب العزيز
أيمكنك أن ترى ما اذا كان هناك حفاضات جافة للطفل
في تلك السلة؟
حفاضات. هل هذا شيئا مهما
لتقوليه على الملأ ؟
.أحيانا
لا تتضايق.أنه لم يلبسهم .لمدة سنتان
أتعرفين، إذا كان هناك أي طريقة لتقسيم
...ثلاثة أطفال بالتساوي
نعم؟
."المسار الغربي اثنان"
.(ليصعد الجميع على متن القطار للذهاب ل( سكرانتون
.هيا أيها الفتى السعيد .هذا قطارنا
هيا، يا حبيبتي .استيقظى
.استيقظ. هيا .يجب أن نذهب
أحمل هاتين الحقيبتين ؟
.وتلك الحقيبة الضخمة
.يمكننى حمل البقية
.خذ يا عزيزى .خذ هذه الحقيبة
.أعتنى بها الآن
.مساعدة بالأمتعة الآن
ستيف)، اسأل والدك)
إذا كان يتذكر لتغيير مضجعي
.إلى أقل من ذلك
كاتى) ,أسئلى والدك) إذا كان يتذكر
.للقيام بالتغيير
ماذا عن التغيير أبي؟
.حصلت على الكثير من التغيير
.سأحذر الحمال
.قال بانه حصل عليها
.حصل على الأصغر يا امى
جيد. إذا كان هناك شيئا واحد اكرهه
فهو النوم في الرصيف العلوي
.مع ثلاثة أطفال
.هيا يا عزيزى
.(خذى (فلوبسي
.(خذى (موبسى
.(ولديك (قطن تيل
وأنت أيضا .(الأرنب (بيتر
.انتظر حتى ترى نهايتنا
.لقد صرخ (تيرى) من رأسه بالطبع
انه لا يزال يريد أبقائهم على الطريق معنا
ولكن كلما كبر الاطفال
.فزت اخيرا
وضعناهم فى مدرسة جيدة للغاية .(في (بوسطن
.أطفال مساكين
وهذا يعني أننا .لدينا فعل أداء جديد
بالتأكيد كان لديك فكرة رائعة
.من اجل (جيم) الصغير
:بالطبع كان لدى
ثمانية .شقراوات جميلات
.تسعة
تسعة؟
.نعم، تسعة
الفتاة الجميلة
مثل اللحن
الذي يطاردك ليلا ونهارا
تماما مثل الأجهاد
من المطاردة المؤرقة
انها ستبدأ ماراثون
وتلف وتدور حول رأسك
لا يمكنك الهروب
إنها في ذاكرتك
بحلول الصباح والليل والظهيرة
ستتركك وبعد ذلك
ستعود ثانية
الفتاة الجميلة هى تماما مثل لحن جميل
فتاة جميلة
"لا تا دا" "تا دا دي دا"
مثل لحن جميل
"لا تا دا" "تا دا دي دا"
الذي يطاردك ليلا ونهارا
يذهبون معا مثل الطقس المشمس
التى تسير فى شهر مايو
تماما مثل الأجهاد
من المطاردة المؤرقة
انها ستبدا ماراثون
وتلف وتدور حول رأسك
لا يمكنك الهروب ...لا ,لا ,لا ,لا, لا
إنها في ذاكرتك
فى الصباح والليل والظهيرة
ستتركك ...ثم
ستعود ثانية
الفتاة الجميلة هى تماما مثل لحن جميل
تيرنس) كان لديه الكثير من المتعة)
التى كرهت ان افسدها
ولكن ليلة السبت .كانت نهاية ذلك
.لقد كان وداع الشقراوات
.تيم)، علينا العودة)
.سنقع فى كثير من المشاكل
.كاتى), تنتظرنا بالخارج فى الغابات)
أنت لن تخاف وتتراجع الان أليس كذلك ؟
!هيا
هل أنتم ذهبون إلى مكان ما؟
.من المفترض أن تدخلوا هنا, يا اولاد
ما هذا؟
.مشكلة
اين؟
.فى المدرسة
لا اريدكم ان تعتقدوا ان الاطفال
.تسببوا فى مشكلة خطيرة
على العكس تماما انهم أطفال رائعون
.ونحن نرغب فى بقائهم بشكل كبير
لقد فكرت فقط أنه من الأفضل
.ان نقوم بمحادثة بسيطة
آمل أن برقيتى لم تتعارض
.كثيرا مع خططكم
.الامرعلى ما يرام ,أيها الاب .أغلقنا الليلة الماضية
.وسنتوقف للصوم الكبير على أية حال
أليس هذا مدهشا ؟
لم أعرف ممثلين
.يتخلون عن المسرح من اجل الصوم الكبير
.حسنا، ليس بالضبط، أيها الأب
دعنا نقول ان المسرح .قد انتهى موسمه وتم التخلى عن الممثلين من أجل الصوم الكبير
هل شباك التذاكر لم يكن جيد ؟
.نعم, ايها الاب لقد خسرنا .والرفعة لك
أنا أفهم
.ولكن بالعودة للأطفال
الحقيقة هي، انهم يريدون .العودة معكم
هل أخبروك بذلك ؟
.لقد فعلوا اكثر من ذلك
.لقد حاولوا الهروب .كلاهما
.حقا
.نعم
لماذا ؟ هل العمل كثير بالنسبة لهم ؟
أعنى هل هما غبيان ؟
.كلا .على الإطلاق
إذا كان هناك خطب ما بشان أطفالنا
.لا يجب ان تطردهم ...يمكنك
استميحك عذرا .أيها الأب
.لا بأس
.كلا ,لايوجد خطب ما بشانهم
.بل على العكس تماما
ستيف) طالب رائع)
.هادىء وجاد
.وفتى غير عادى
كاثرين)، حسنا) الأخوات اخبرونى
.انها فوق المتوسط
و (تيموثي)؟
...حسنا
تيموثي), مثل كل الفتية) نقول عنه
.قائد بالفطرة
طفل كبير, أيها الاب ؟
لسوء الحظ
أحيانا يقود الاخرون
.في الاتجاه الخاطئ
.لا شىء خطير
ما أحاول قوله هو
ان الاطفال فقط غير سعداء
بعيدا عنكم .والمسرح
سعداء ؟ من أخبرهم بانهم يجب يكونوا سعداء ؟
.من المفترض ان يتعلموا
حسنا، على أية حال
أعتقد أنك وزوجك
يجب ان تتكلموا معهم
.وتوضحون لهم شعوركم
شخصيا أجد شيئا ما
نادر وثمين جدا في هذا الشعور
.أنهم لكم ولمهنتكم
بالطبع, الامر متروك .لكم لاتخاذ قرار
.أعذرونى .ساحضرهم
أسمعتى هذا الامر بشان (تيم) ؟
".قائد طبيعيا بالفطرة"
انظر, أيها الأبله
الاب (دينين) يحاول ان يخبرنا
بطريقة لطيفة
بان لدينا أشقياء صغار .بين أيدينا
ألم تفهم ذلك ؟
.(الأطفال سيبقون هنا، (تيري
من قال غير ذلك ؟
.لا تتصرف كشخص برىء .أنا أعرفك
أنت مهمة سهلة .لهؤلاء الأطفال
أنا ؟ بل انت
.الذى تستسلمين لهم دائما
.ليس هذه المرة
سأكون صلبة .(كصخرة (جبل طارق
.(صخرة (جبل طارق
الأطفال كانوا يعرفون باننا اشترينا (منزل في (جيرسي
.ولكن هذه كانت اول مرة يرونه
.وياله من وقت لمواجهة الرهن العقاري الكبير
!التحطم
!الكساد
وأول شيء تخلى عنه الناس
.كان المسرح
وأول شيء تخلى عنه المسرح
.(كان أل (دوناهو
يا فتى ,الأشياء التى يجب ان نفعلها
.هو كسب دولار
موسمين
.مرا منذ انفصلنا
انها ليست جيدة جدا في المنزل
ولكن على المقعد في الحديقة
ستتفاجؤا
انها ليست كبيرة فى الضوء
ولكن عندما تصبح في الظلام
ستتفاجؤا
في حفلة أو فى حفلة راقصة
يجب أن اعترف انها لا شيء على الإطلاق
(ولكن في كرسي (موريس
ستتفاجؤا
وعندما أقول القهوة
.لا اعنى فقط أى قهوة
.أعنى قهوة (شيلبى) الجيدة التهوية
نكهة في الحبوب قهوة
:التى تأتى فى ثلاث حبات طحين لذيذة
...فورى الذوبان فى الماء
...وتنشط
.وتقطر
لذلك
دعونا نأخذ كوب أخر من القهوة
نعم, لنأخذ كوب أخر من القهوة
.من قهوة (شيلبى) الجيدة التهوية
ودعونا نأخذ قطعة أخرى من فطيرة
ثم فى يوم ما .بدأت الأشياء فى التجمع
كنا فى الرقائق ثانية
فى دور السينما الكبيرة .في جميع أنحاء البلاد
.حتى حوالي عام '1937
كان ذلك العام الذى فاجىء (تيم) به الجميع
.وتخرج من المدرسة العليا
وبدانا عمل جديد
.لجميع أفراد الأسرة
كاتى) ,كانت تحب الرقص) .وكانت جيدة فى ذلك
ستيف) ,لم يكن يجيد الرقص)
.لكنه بالتأكيد يمكنه الغناء
اسمنا لعملنا الجديد ؟
ماذا بعد ؟ !أل (دوناهو) الخمسة
بالعمل سويا :سنكون قريبا على القمة
.سنتصدر العناوين الكبيرة
تعالوا وأسمعوا
موسيقى (الكسندر) فرقة الجاز
تعالوا وأسمعوا
أنها أفضل فرقة فى العالم
يمكنهم عزف نداء البوق
كما لم تسمعوا من قبل
لذلك طبيعيا, يتسنى لك الذهاب إلى الحرب
أنها فقط أفضل فرقة التى اتواجد بها
حملى العزيز
تعالوا
دعونى أخذكم من أيديكم
إلى هذا الرجل
الذى هو قائد الفرقة
وإذا كنت تهتمون لسماع (نهر (سواني
لتعزف الموسيقى
تعالوا وأسمعوا
موسيقى (الكسندر) فرقة الجاز
هذه الفرقة رائعة
تعالوا على أقدامكم
تعالوا وقابلوا
موسيقى (الكسندر) فرقة الجاز
تعالوا وأسمعوا
نعم ؟
تعالوا وأسمعوا
موسيقى (الكسندر) فرقة الجاز
(أش) و (دولبيى) و(تشى) تعالوا لتروا وتسمعوا
(عين) و (زوى) (درى) و(فيير)
هذه افضل فرقة فى العالم
إذا أردتم أن تسمعوا (نهر (سواني
والموسيقى الرائعة
تعالوا هنا
موسيقى (الكسندر) فرقة الجاز
(موسيقى (الكسندر فرقة الجاز
تعالوا وأسمعوا
الرجل الحوت
تعالوا وأسمعوا
الرجل الحوت
موسيقى (الكسندر) فرقة الجاز
تعالوا وأسمعوا
الرجل الحوت
تعالوا وأسمعوا
الرجل الحوت
أنها افضل فرقة فى العالم
وإذا كنتم تهتمون لسماع (نهر (سوانى
والموسيقى الرائعة
تعالوا وأسمعوا تعالوا وأسمعوا
الموسيقى الأفضل موسيقى (الكسندر) فرقة الجاز
الرجل الحوت
(موسيقى (الكسندر فرقة الجاز
هيا يا أعزائى
!أنتبهوا
الكسندر) ياللروعة)
أسمعوا يا أصدقاء
!(الكسندر)
(توشيه)
إذا كنتم تهتمون لسماع
ألحان رائعة (زى نهر (سوانى
تشي تشي تشي تشي تشي
تعالوا تعالوا
الماركيزات, الماركيزات
(فرقة (الكسندر
نعم ,جميلة
هيا تعالوا
دعونى أخذكم
من أيديكم
حتى نصل لهذا الرجل
الذى هو قائد الفرقة
تعالوا وأسمعوا
(موسيقى (الكسندر فرقة الجاز
تعالوا وأسمعوا
انها افضل فرقة فى العالم
يمكنهم أن يعزفوا نداء البوق
كما لم تسمعوها من قبل
طبيعيا حتى يتسنى لكم الذهاب إلى الحرب
هذه فقط أفضل فرقة
حملى العزيز
هيا
تعالوا
دعونى أخذكم من الأيدى
ونصل إلى المايسترو
هذا الرجل
قائد الفرقة
أريد أن أسمع خرير مياه (سواني)، نهر (سواني )
أعزفها ,أعزفها والموسيقى الجميلة
اسمعوا, أسمعوا
(فرقة (الكسندر
موجودة
هنا
ينبغى ان يكون الرجل
(ينبغى أن يكون (الكسندر
أسمعوا الفرقة وأرقصوا معها
انهم هنا
تعالوا وأسمعوا
(موسيقى (الكسندر فرقة الجاز
هيا، هيا تعالوا
انها افضل فرقة فى العالم
إذا سمعتوا نداء هذا البوق
هذه افضل فرقة بالعالم
حملى العزيز تعال
تعالوا
أريد ان اخذكم من الأيدى
حتى هذا الرجل
قائد الفرقة
وإذا كنتم تريدون (نهر (سواني
وتعزف الموسيقى
تعالوا
.تعالوا سريعا .تعالوا سريعا
لتروا وتسمعوا موسيقى (ألكسندر) فرقة الجاز
! أنت
لقد كان الأمر عظيما يا أبى ؟
.نعم، (تيم).رائع
أتعرف من كان بالخارج الليلة ؟ .(فلو)
زيجفيلد)؟)
(كلا، (فلو زيمرمان .(ابن عمي من (باسيك
فطيرة التفاح .والجعة الكبيرة
.جعة (سكول) الكبيرة - .(سكول) -
.(مرحبا، (تيمي
.مرحبا يا فتى
سأكون معك .خلال دقيقة واحدة
.أعذرنى
.لقد جاء عمل مهم بالأعلى
.لك العذر
.وداعا
تيري)، هل تحدثت) (أبدا مع (تيم
عن ... أنت تعرف ... الفتيات؟
نعم، عدة مرات
لكنه لم يعطيني .أي أرقام هواتف
!كلا, بجدية
أتمزح ؟ هذا سيكون مثل
(تعليمى (الديمبسي .حتى اعرف كيف أقاتل
أتمنى ان يلتقطون .اشخاص ما فى نفس أعمارهم
.نعم وانا ايضا
.آمل أن يكون الاطفال مستعدون .فانا جائع
.أنا أيضًا
.ادخل
.(مرحبا (ستيف .سأكون معك خلال لحظة واحدة
أتمانع إن ذهبت؟
ألديك موعد ؟
.كلا ,كلا
انها ليلة جميلة
.واود فقط المشى
.على التفكير بشىء ما
حسنا , إذا كان هذا .فكرتك عن المرح
.أراكم لاحقا
.(وقتا طويلا، (ستيف
.(تيري)
ماذا؟
أتعتقد بان هناك شيئا ما يضايق (ستيف) ؟
لماذا؟
حسنا، يبدو أنه .بعيدا جدا هذه الأيام
أعني أنه ليس .دائما معك
نوعا ما مثل شاعر .أو شيء ما
.أو ربما سيكتب القصائد الغنائية
.كلا، انها ليست ذلك ...انها
.كلا ,انها ليست كذلك ايضا ...انها
لا اعرف .لكنه شىء ما
.نعم
.حسنا, انا سعيد اننا حصلنا على هذا التوضيح
جاهزة ؟
.كاتي)، نحن مستعدون)
كاتى) ,هل انتى بالداخل ؟)
أين من الممكن ان تكون ؟
انها عادة .تكون الأولى
تيم)؟)
تيموثي)؟)
ماذا عن ذلك؟
.رائع
.سنعود على الفور
.حسنا ,على مهلكم
من الأفضل أن تجلب لنا شراب (الجن) ثانية ومقوى اخر
ومشروب (بوربون) آخر ...و(سكوتش) آخر والصودا
.وجعة اخرى ,رجاء
.جعة
لماذا لا تتوقفى عن ذلك وتحتسين شرابا حقيقيا ؟
.أهداى
.انا هادئة تماما
.حسنا، هذا أشبه بذلك
.هذا المكان كان مختلفا من قبل
.نعم ,كان مشرحة من قبل
.صحيح .سأتفحص قبعتى
.حسنا ,يا حبيبى
آنستى ؟
.مساء الخير, سيدي
(مرحبا بك في (جالاجر .غرفة الدراج الذهبي
أتريد التحقق من قبعتك ,يا سيدى ؟
حاولى ثانية
.اكثر قليلا من الصدر
أتعتقد ذلك؟ ...معلمى الصوتى يقول
معلمى الصوتى يقول
.كل شيء الحجاب الحاجز
كل شيء الحجاب الحاجز؟
.أقول بان هناك الكثير ما عدا ذلك
أخبرينى, لماذا فتاة
بمثل هذه النغمات
تعمل فى فحص القبعات ؟
.أنا هنا بشكل مؤقت بين التعاقدات
.ستة أشهر مؤقتا
وعلى الفتاة أن تأكل
.وأن تدفع لدروسها الغنائية
هل انت مطربة ؟ يمكننى ان اقسم
.بانك ممثلة درامية
.هذا مستحيل
كلا ,كلا :يمكننى ان أرى ذلك الأن
.(أنت كالسيدة (ماكبث
!ماذا عن مشهد مشى أثناء النوم
أتساءل عما إذا كنتى ...تمانعين فى مساء ما
.تخطى ذلك .انا لا أقوم باختبارات خاصة
.رقم 35
هكذا الأن, بقرة سمراء ؟
.مساء الخير ,سيدي ...مرحبا بك في
إيدي) ,هل حصلت عليه ؟) هل سيأتى ؟
نعم. صدقى او لا تصدقى
بان (ليو هاريس) العظيم .سياتى كى يسمعك
.انه في طريقه
هيلين) ,أيمكنك ان تحلى مكانى ؟)
.بالتأكيد, يا عزيزتى ما الخطب ؟
.ليو هاريس) سيأتى)
ليو هاريس) ؟) المنتج؟
.سأغنى مع الفرقة
.حظا سعيدا، يا عزيزتى
هل هذا الفستان ؟
هل أنت متأكد أنه الفستان الصحيح ؟
.قال بانه الفستان الذى أخترتيه
لقد كلف ذراع وساق .ليتم استئجاره
آمل ان تعرفى .ما تفعلين
(إيدي) هل تتوقف عن القلق ؟
لقد عرفت ما كنت أفعله .منذ أن كنت بعمر 6 سنوات
(هل يعرف (جالاجر بأنك ستستمرين
أم أن هذا سرا
بينك وبين الفرقة؟
(بالتأكيد، السيد (جالاجر .على علم بذلك
أنه يعرف بأننى عملت فى .نوادى من قبل
ولكن كيف يمكنك أن تستمرى وتغنين
مع فرقة غريبة ؟
أنا لا أغنى .مع فرقة غريبة
لقد تدربت معهم طوال المساء
.وهم ودودون جدا
.(رئيس النادلين يدعى (كارلوس
لديه طاولة جيدة للغاية .(من أجلك أنت والسيد (هاريس
.والمشروبات على حساب المكان
كارلوس) فى الداخل, أيضا ؟)
بالطبع, فهو سيجعل النوادل
يتوقفون عن الخدمة بينما أقوم بالغناء
.وهو ودود جدا, أيضا
لقد كنت وكيلا لعدد لا بأس به من السنوات
ولكن هذه المرة الاولى
.التى يديرنى فيها الزبون على الأطلاق
.أوه، وشيء آخر
عندما تعيده لرؤيتي
أريد أن أشوفه .بأنني ممثلة أيضا
أعمل على مشهد من .(من (بستان الكرز
. (بستان الكرز)
فيكي)، دعينا نحتفظ بالتمثيل)
.كمفاجأة له فيما بعد .فيما بعد
(الآن، السيد (هاريس .يريد مغنية
!مغنية مثيرة
ما الأغنية التى ستغنيها ؟
ساغنى
بعد ان حصلت على كل ما أردته" ."لا تريده الأن
فيكى) ,بحق) (مايك)
هلا تنسين هذه هذه الخطابة ؟
انها بعد
.ما تحصلين على ما تريدين .بعد. بعد. بعد
حسنا ,(إيدي) إنزل .(وانتظر السيد (هاريس
.سأبدل ملابسى
.بعد
الفتيات فى الفرقة يقولون
.بأنه لا يمكن الوثوق بك
نعم ؟ ماذا يقولون أيضا عنى ؟
ألا تود أن تعرف ؟
.نعم
.أستميحك عذرا هل لي من فضلك أن اعبر من هنا؟
حسنا، إذا لم يكن .(اثيل باريمور)
كان فقط ...بالأمس
من فضلك ,دعنا لا نقوم بمزيد .الألعاب
.أنا فى عجلة من أمرى
.يجب ان افقد سيطرتى
.شيئا ما يحدث لي
أنت تصبحين أكبر سنا .أيتها المغفلة
لماذا, يجب أن تكونى .بعمر عشرين
مالفرق الذى يصنعه عمر الانسان ؟
أسمعى, يا عزيزتى
رجل واحد بعمر 20 سنة قد يكون لا يزال طفلا
مجرد طفل
ولكن آخر قد يكون عاش حياة كاملة
رأى كل شىء .وفعل كل شىء
لا يهم كم عمرك .يا عزيزتى
.هذه الطريقة التى عشتيها
انها النبيذ الذى شربتيه
والموسيقى التى سمعتيها
.والنساء اللاتى عرفتيهم
.القصص التى يمكننى أن اخبرك بها ,أيتها الطفلة
نعم؟ .لذا أخبرنى
...حسنا، أنا .سآخذ الزجاجة
(وأجلب زجاجة أخرى مزدوجة من شراب (الجن
.لملكة الثلج
أتعرفين .أنت حقا لطيفة للغاية
.حسنا, من الأسفل للأعلى
.أنت لطيف جدا
حسنآ ,الان .هذا صحيح
أعتقد بانك كنتى رائعة .في العرض الليلة
أتعتقد ذلك حقا ؟
.نعم ,كنت ممتازة
شكرا لك ولكن أتعرف
.أنت لم ترى العرض كله
لا؟
كلا.لدينا الكثير من الاشياء الكوميدية
.التى لم نفعلها .تمثيلية هزلية حقيقية
.أحب التمثيلية الهزلية الحقيقية
.أراهن بانك كذلك
لدينا شىء واحد . لا يفشل أبدا
.هنا .سأريك
ضع يديك مثل هذا .مستويين
الأن سأخذ هذين الكأسين
.وأضعهم هكذا
و؟
.هذا كل شيء
!وداعا
.(طاولة السيد (هاريس
.لدينا حجز
.نعم سيدي .من هذا الطريق ,رجاء
سيداتي وسادتي
جالاجر), لديه مفاجأة) :صغيرة من أجلكم الليلة
الموهبة الشابة الجديدة .(الأنسة (فيكتوريا هوفمان
هيا بنا جميعا
دعونا نعطي الفتاة الشابة .ترحيب كبير جدا
بعد ان حصلت على ما تريد
لا تريده الان
إذا أعطيتك القمر
ستتعب منه قريبا
أنت مثل طفل
تود ما تريد عندما تريده
ولكن بعد ان يقدم لك
ما كنت تريده
تكون ساخط
أنت دائما ترغب وتريد
شيئا ما
عندما تحصل على ما تريد
لا تريد ما حصلت عليه
وعلى الرغم من أنني أجلس على ركبتك
فانت تتعب منى
لأن بعد
أن حصلت على ما تريد
لا تريد ما كنت تريده على الأطلاق
متغير
لديك طبيعة متغيرة
دائما، دائما تغير رأيك
هناك شوق في عينيك
من الصعب تلبيته
وهذا هو السبب
لان بعد
أن تحصل على ما أردته
لم تعد تريده
إذا أعطيتك القمر
ستتعب منه قريبا
انت مثل طفل
تود ما تريد عندما تريده
ولكن بعد ان يقدم لك
ما كنت تريده
تكون ساخطا
أنت دائما ترغب وتريد
شيئا ما
عندما تحصل على ما تريد
لا تريد ما حصلت عليه
وعلى الرغم من أنني أجلس على ركبتك
فانت تتعب منى
لأن ,بعد
أن حصلت على ما تريد
لا تريد ما كنت تريده على الأطلاق
حبيبى لا اقصد بان اجعلك قاس
ولكن عليك التكلم
لان بعد
أن حصلت على ما تريد
لا تريد ما كنت تريده على الأطلاق
!أنا أعرفك
حسنا، ما رأيك؟
.انا مهتم
.كنت أعرف ذلك
عرفت أنك ستعجب بشدة
.بهذه الفتاة
كيف حالك سيد (هاريس) ؟
.(مرحبا ,سيد (هاريس
.(مرحبا هناك، سيد (هاريس
.مرحبا
.ليس ثانية
.أنا أنتظر شخص ما مهم للغاية
.هذا مهم جدا أيضا
لقد صادف اننى .صحفى فى جريدة متنوعة
أعتقد أن العالم .يجب أن يعرف بشانك
ماذا عن مقابلة ؟
هذه ليس واحدة اخرى .من مزحك الصغيرة
.كلا ,لا امزح عندما اعمل
الشيء الوحيد هو أننى .أتوقع هؤلاء الناس
.الأمر على ما يرام لماذا لا نبدأ
.ونرى إلى أي مدى نصل .أعذرينى
أخبرينى هل لديك اى خبرة سابقة ؟
فى ماذا ؟
كنت افكر بشأن مهنتك
ولكنى سأكون مهتما ب شيء آخر
.يجب ان تخبرينى
.فهمت
لماذا لا أعطيك رقم هاتفى ؟
لم لا ؟
.لدى فكرة أفضل بكثير
سأتصل بك غدا
.ويمكننا تحديد موعد
...حسنا
.غدا سيكون يوم عطلتى
.كنت خائفة من شىء كهذا
.اعذرني .ينبغى ان يكونوا ضيوفى
.مرحبا
فيكى) ,هذا هو السيد) .(ليو هاريس)
.فاتن, أنا متاكدة
لقد استمتعت بأدائك .(أنسة (هوفمان
حقا ؟ هل فعلت ذلك ؟
.ادخل من فضلك
.هذا الرجل كان مغادرا للتو
.(تيم دوناهو) كيف حالك يا فتى ؟
سمعت انك والأسرة
.فى ساحة الألعاب
.(شكرا لك،سيد (هاريس
أحد ال (دوناهو) الخمسة ؟
.لقد قمت بعمل عظيم
لم أكن أعرف .بانك تعرفيه
.لقد التقينا فقط (سيد (دوناهو
لقد كان من اللطيف منك ان تعود
.وتخبرنى أنك معجب بعملى
عندما يكون لمؤدى واحد
مشاكل يجب ان يخبر بها
.هذا مديح حقا أخبر عائلتك
اننى ساقدر ذلك
.لا يمكننى ربما الانضمام لعرضهم
ساخبرهم
.لكنهم سيشعرون بالحزن
أنا آسفة، ولكن هناك خمسة منكم بالفعل
وأفضل بكثير العمل بمفردى
إذا كنت تعرف ما أعنيه .وأعتقد أنك تعرف
.عصبية
تيمي)، أين كنت؟)
.كنت ابحث عنك فى كل مكان
لقد تحسست الطريق .والحافلة اخرجتنى
.هذه خطوة لطيفة
هيا لنذهب لمكان ما
.حيث يقدروننى
.هذا سخيف
بعد كل شىء, هم لم يصبحوا أطفال .بعد الآن
كلا.تعالى .لدى يد جيدة
انهم بالتأكيد كبار بما يكفى .كى يعتنون بأنفسهم
.بالتأكيد.ألعبى
لماذا تعتقد بأنهم لم يخبرونا
فقط يتسللون ...خارج ذلك الطريق بدون
مولي)، هذا فقط) .جزء من النمو
أتذكرين أول موعد لنا ؟
.نعم
.لم نخبر أى أحد, أيضا
.كلا
أتذكرين كم تأخرنا بالخارج ؟
.لابد ان تكون خجلان من نفسك
أين (كاتى) ؟
.خذيها ببساطة .أنت تجعلينى أقلق الأن
لقد حان الوقت .أنت مسكين كبير
.هناك سيارة أجرة
ماذا تعنين بالعودة للمنزل
في هذه الساعة, يا سيدتى الشابة ؟
.عليك توضيح بعض الأمور
.كم من اللطيف منك أن تنتظرنى
أدفع أجرة سيارة الأجرة .يا حبيبى
.أنا مفلسة
من اين ألتقطها ؟
.(من خارج ملهى (جالاجر
بكم أنا مدين لك ؟
.ستة دولارات وعشرين سنت
ستة دولارات وعشرين سنت ؟ هل جئت من طريق (كاناريز)؟
لقد أحضرتها لمنزلها أليس كذلك ؟
.شكرا هل لديك فكة لعشرين ؟
.نعم
ولكل من أعرفهم يا أمى
انه لا يزال جالسا هناك
.يتصبب عرقا
دعينى أخبرك عن الواحد .الذى كنت أستعمله
حقيبة يد ...مليئة بالنيكل
...أى شخص جديد .أخرق
اعتدنا أن نسميها .مدافع المرأة
ما المضحك جدا هكذا؟ أبنتك تظل بالخارج
وتتسكع كل ساعات الصباح
وأنت تعتقدين .انها مزحة كبيرة
ربما (كاتي) لن تنهى مدرستها التأهيلية
ولكن هناك بعض الأجزاء من تعليمها
.سأجارى أى شخص
ألم يعد (تيم) للبيت حتى الأن ؟
كلا.لماذا ؟ هل رأيتيه ؟ أتعرفين أين يوجد ؟
.كلا.كنت أتساءل فقط
أين كنت بحق السماء ؟
.في الكنيسة
الكنيسة؟
الآن سمعت .كل شيء
.كلا, بجدية
الكنيسة في هذا الوقت من الليل؟
ذهبت لاتمشى .فى الحديقة أولا
مع من ؟
.لا أحد. فقط نفسي
امي ويا ابي
هناك شيء ما .أريد أن أخبركم به
...حسنا
لا أريد منكما ان تظنا
...بأننى لم أفكر فى هذا كثيرا ولكن
.استمر
.سأصبح كاهنا
!ماذا ؟
.كاهن
.أنت تمزح
ستيف) ,ما الذى تتكلم بشانه ؟)
أعرف أن هذا بمثابة صدمة كبيرة
...لكم جميعا، ولكن
هذا ما أريده
اكثر من اي شيء اخر .في العالم
!كاهن؟ ...لماذا يجب أن تكون
.(دعه ينتهى ,(تيرى
(لقد تحدثت الى الأب (دينين
.عن ذلك في الصيف الماضي واليوم تلقيت خطابا
يخبرنى بالقدوم إلى المعهد الديني
.الأسبوع المقبل
.لن أسمح لك لتفعل ذلك
...(تيري )
الان ,انت .أبقى بعيدا عن هذا
أنظر ,يا بنى .أنت صغيرا جدا
أنت لا تفهم
.كم من الممكن ان تكون الحياة رائعة
أنت لا تعرف كم هو رائع
بان تقع فى الحب وتتزوج
.وتنشىء عائلة
.لن أتركك تتخلى عن كل ذلك
.لقد فكرت بشأن هذا ,يا أبى
هذا فقط بأن بعض الناس يقصدون بأن يكون شيئا واحدا
.وهناك البعض المختلفون
ماذا عن عملك؟
ماذا عن كل شيء كنت قى تدربت من اجله ؟
ماذا عن المسرح؟
بطريقة ما، انه مجرد .تغيير الحجز
يجب أن تعترف بأن الكنيسة .توجد على المدى الطويل جدا
آمل فقط .بان يكون لدي الموهبة لذلك
.أضربنى
.لا يمكننى معرفة ذلك
.هيا تعال .هيا تعال
(موسيقى (الكسندر فرقة الجاز
هيا .مرحبا للجميع
.عظيم
.أنه ثمل
...أستميحك عذرا .نتنة
.لقد نسيت إزالة قبعتي
.سأثبته
...الآن - ...أبى -
يمكنني التعامل معه. لقد كنت .أتعامل مع حياته كلها
هل هناك بعض الخلاف ؟
...أيمكننى أن أكون
...أيمكننى أن اكون من أى
أمي،لا أشعر . أنني بحالة جيدة
.كلا, لست كذلك .لتصعد للطابق العلوى
.لقد كانت هذه السجادة نظيفة للتو
.يالها من اسرة واحدة منها
تتسلل وتذهب إلى ملهى ليلي
وواحد يعود للبيت تفوح منه رائحة الخمر
...والثالث...أنت لقد توقعت منك
(بان تعود للبيت ثمل مثل (تيم لكنى سأكون سوامى هندوسى
إذا تصورت .ما اعطيتموه لي هذه الليلة
.أبى ,لا تضخم الأمور
ستيف) قد يتحول)
ليكون شيئا كبيرا جدا
مثل اسقف .أو حتى كاردينال
نعم؟ الكاردينال الوحيد الذى أريده في هذه العائلة
هو الشخص الذى يلعب الكرة .(مع (سانت لويس
...يمكن أن أخذ
.حمام
.أنت رجل كبير الآن ...تاتى للبيت مثل
.انت تغرقينى
لا تضع أي أفكار .في رأسي
...نعم، ولكن انا
.للأسفل يا فتى.للأسفل
.ولا تصعد للأعلى حتى اخبرك
أين أنا؟
.هنا
.أعطني هذه
هلا سمحتى ,يا امى ؟
تيمى) هذا يؤلمك) .أكثر مما يؤلمنى
.والان لتذهب إلى هناك
.ساذهب هناك
.هيا ,لتدخل .اسرع
من هنا. ضع رأسك .هنا على هذه الوسادة
.هيا
حسنا .لنتحدث عن ذلك بشكل جيد
مع من كنت بالخارج ؟
.(ليليان سوير)
هذه البندورة ؟
.أعتقد أننى طلبت منها أن تتزوجنى ,يا امى
.أعرف بانى أقترحت شيئا ما
.أراهن بأنك فعلت ماذا شربت؟
لا أتذكر لكننا أحتسينا
الشمبانيا .وبيرة الجذر
.كنت أحاول أن أنسى
تنسى ماذا؟
هذا شيء آخر .لا أتذكره
.فتاة أخرى، على ما أعتقد
أيها الرجل الصغير .لقد كان لديك ليلة ممتلئة
نعم. مرحبا؟ مرحبا؟
.كل شىء يدور ويدور, يا امى
.نعم أعرف.أعرف
.ستنام الآن سنتحدث أكثر عن هذا
.في الصباح
.أنا آسف يا أمي
أعرف انك كذلك يا فتى
وأنا آسفة، أيضا .إذا كنت قد اوجعتك
انه فقط لأننا نحبك كثيرا
وأننا ننوى لنجعل منك رجلا
.حتى إذا كان علينا قتلك أولا
.شكرا ,امي
.لتنام الان
.ليلة سعيدة ,يا امى
.(ليلة سعيدة ,يا (تيم
أهو بخير ؟
أنه بخير الآن
.ولكن كيف سيبدو فى الصباح
.على أي حال، آمل ذلك .ستيف) اود التكلم معك)
.بالتأكيد يا أمي
هل تشعرين بخيبة أمل حيالى, ايضا
طريقة أبي؟
لا يمكنك ان تلوم (والدك يا (ستيف
الطريقة التى ألقيتها عليه
فقط برودة .بدون أى تعزيز
.ما كان لينظر لذلك
كان لديه خطط مختلفة .من اجلك
لا يزال هناك .(كاتي) و(تيم)
.نعم ,ولكنك الأبن البكرى
هناك دائما شيء مميز .بشأن الاول
.الحياة مضحكة لقد نشات كطفل خلف الكواليس
لقد كنت تعلمه كل خدعة تعرفها
عن الغناء والرقص وكيفية جعل الناس يضحكون
.ثم في يوم واحد، يحدث هذا
لماذا؟ كيف يحدث ذلك؟
.لا أعرف, يا امى .انه بداخلي
يجب أن يكون .دائما هناك
.(انه يبدو كفقدانك يا (ستيف
انا اعرف ...ليس تماما ولكن
.فانتى تشعرين بخيبة أمل
.كلا، لا أشعر بخيبة أمل .انه شيء رائع
أنا فقط لم اعتاد على ذلك حتى الآن
.لكنني فخورة .فخورة جدا
.أمي
أتذكر الليلة
الليلة التى قلت بها
أحبك؟
أتذكر ؟
أتذكر حبى
جميع النجوم
أعلى منك ؟
أتذكر ؟
أتذكر, تعهدنا بامتلاك هذه البقعة
وبعد أن تعلمت أن اهتم كثيرا
لقد وعدت بانك
لن تنسانى
لكنك نسيت
أن تتذكر
متى نفتح؟
الى اين؟
.لدينا شطيرة أخرى
تعالوا .لنذهب للداخل
.انهم يبداون
.وقت العرض
!أهدأوا
:(تيري) !وقت العرض ! وقت العرض
.فلتجلسوا جميعا
الان, منذ أن كنتم لطيفون بما يكفى لمفاجئتى
.لدي مفاجأة لكم
لدينا أثنان من الشباب الموهوبين جدا
هنا معنا هذه الليلة ... الأغاني ...والرقصات، والانطباعات
.وهم يودون تقديمها لكم
الآن، هذا العمل لم يرى
هكذا منذ عشرين عاما
وإذا كنت أنا قاضى موهبة
.فلن تروه ثانية
سيداتي وسادتي !(الاثنين من أل (دوناهو
عندما ينتهى منتصف الليل هذا
(سنغادر ل( ألاباما
سألحق بالقطار
سأكون هناك
فمعى أجرتى
عندما أرى ذلك المحصل ذو الشعر الغريب
سأجد هذا الرجل
وسأمسكه من الياقة
وسأصرخ
(ألا) - (بام) -
هذا حيث ينبغى أن توقف قطارك
هذا يقودني للعودة ثانية
للمنزل حيث سأبقى دائما
حيث يوجد حملى العزيز
سأكون هناك بالأجراس
عندما يصيح ذلك المحصل
ليصعد الجميع على متن القطار
(للذهاب ل( ألاباما
!ليصعد الجميع على متن القطار
سأكون هناك بالأجراس
عندما يصيح ذلك المحصل
ليصعد الجميع على متن القطار
(للذهاب ل( ألاباما
عند منتصف الليل سنذهب ل
(ألاباما)
.شكرا لكم
شكرا جزيلا .سيداتي وسادتي
.انا واختي نشكركم كثيرا
أتحبين ان تقولى بعض الكلمات القليلة, يا عزيزتى ؟
.نعم
.شكرا لكم. هذا يكفي
والآن، أيها السيدات والسادة .الطبق الرئيسى
من المفترض أن نضيف أغنية جديدة
لعملنا للموسم القادم
ولكن الرفيق الذى ينبغى عليه أن يغنيها
.حصل لنفسه على وظيفة جديدة
انها ليست بنفس القدر من المال كما كنا ندفع له
ولكن هذا ما يريد أن يفعله
.لذلك جميعنا له أتود أن تسمعها ؟
سيداتي وسادتي
ضيف شرفكم .(السيد (ستيفن دوناهو
.شكرا جزيلا لكم قبل بضعة سنوات مضت
عندما كنا (نعزف في (ممفيس
سمعت أغنية أبهرتني كثيرا
وهذه الأغنية من النوع
التى تجعلنا نعض أصابعنا ونصفق
.أودكم أن تأتوا معى
.سنحظى ببعض المرح
الأخوة
والأخوات
أستمعوا
وأنتم يا غير المؤمنين, أستمعوا
من الافضل لكم أن تؤمنوا
جميعكم أيها المشككين
كونوا مؤمنين بالرب
وإلا ستحزنون
ليس هناك وقت للانتظار
قد تكونوا متأخرين للغاية
لذا أستمعوا
أنت لا تعرفون ما فقدتوه
حتى تبدأوا بالأيمان
إذا امنتم
بأن هناك فردوس
ستذهبوا للفردوس
إذا صدقتم
بأن هناك ملائكة
سترون الملائكة
إذا صدقتم
أنا لا أعطى وعودا
للمتشكك فى كل شىء
ولكن إذا صدقت بان الرب يمكن أن يساعدك
فسيساعدك الرب
إذا صدقتم
هل تصدقون ؟
نعم نصدق نصدق
هل تصدقون ؟
نعم نصدق نصدق
حسنا خرج (يونس) ذات ليلة فى عاصفة
هل تصدقون ذلك ؟
نعم نصدق, نصدق
وسرعان ما أبتلع من قبل حوت
هل تصدقون ذلك ؟
نعم نصدق نصدق
و(دانيال) عرض مع الأسود التي زأرت
و(نوح) كان على سفينته عندما حدث الطوفان
و(موسى) نظر للاعلى وتحدث مع الرب
هل تصدقون ذلك ؟
نعم نصدق
الآن، أنا لا أعطى الوعود
للمتشكك فى كل شىء
ولكن إذا صدقت بان الرب يمكن أن يساعدك
فسيساعدك الرب
إذا صدقتم
!المزيد ! المزيد
.شكرا جزيلا
آمل أن لا تأخذون هذا .كأدائى التوديعى
انا فقط سأدخل تدريب الآن لمدة أربع سنوات
وعندما أصبح ...بالعمل الجديد معا
...بزات وأزياء جديدة أتمنى لكم جميعا
.بان تجدوا الوقت لتاتوا وترونى
أستفعلون ؟
.شكرا لك
.سنفتقدك هنا
شخص ما وضع شريحة من .البصل الخام في هذا الساندويتش
.من الأفضل ان تعطينى قضمة
.أحتاج عذر، أيضا
.(فلوريدا)
نحن نأخذكم الآن ل(فلوريدا) الجميلة
أرض شروق الشمس الذهبية والنسائم اللطيفة
.وأشجار النخيل المتمايلة
.وساحة لعب للأغنياء
نعم. أشياء كانت تحدث بسهولة
(وبالنسبة إلى الأربعة من ال (دوناهو
.شتاء واحد قضيناه هناك
.فى عطلة ما
.عرضين بالليلة .وثلاثة ايام السبت
تا-دا-دا-دا-دا-تا
موجة حرارة استوائية
دا دا دا دا تا
بوم بوم
.أهدافك تصبح افضل
سأخذ تلك الازياء الجديدة
لعرض .موجة الحرارة
نعم. الكوبية.أيعجبك؟
.نعم
.انت افضل .سيكلفون راتب أسبوع
راتب أسبوع ؟
وإذا لم يحدث العرض
.يمكننا ايضا ان نواصل التمرين
.أبعد يديك
.هذا العنب كلف دولارا
تقريبا .نحن نوجد بالعمل الخطأ
خذ الترتيبات بالأسفل الى الفرقة
وأنهى هذا الروتين معهم
.قبل ان نتدرب عليهم
.حسنا ,يا أمى
.إذا رايت (كاتى) أرسلها هنا
.حسنا
.أحملوها يا رفاق
ماك ) ,هل تمانع ان تتدبر) معى هذه المحاولة الصوتية اولا ؟
فقط بهدوء, أتعرفين ؟ عندما يصبح الاولاد هنا
.في وسعنا ان ناخذها من الاعلى
.حسنا يا عزيزتى.لنحاول ذلك
.(مرحبا، (تيم
.مرحبا
فيكي)، هل تعرفين) تيم دوناهو)؟)
.(الأنسة (فيكي باركر
.(مرحبا، سيد (دوناهو
...(فيكتوريا هوفمان) .(جالاجر)
.صحيح
لكنه قال .(فيكي باركر)
.لا تخبرينى انك متزوجة
ولا تخبرنى بان هذا
.سيكون حديث اخر
هل انت متزوجة؟
ماك)، هل تعلم)
(بأن السيد (دوناهو في وقت فراغه
يكون مراسل مشهور ؟
.نعم - هل انت متزوجة؟ -
.(كلا، سيد (دوناهو لدى مدير جديد
.وهو يغيرنى تماما
اسم جديد، وملابس ... جديدة
أعتقد أن كل شيء آخر .سيكون تقريبا بنفس الشىء
نعم.ولكن أذنى الحساسة تخبرنى
بأنك لا تستعملين .بنفس القدر الحجاب الحاجز
معلمى الصوتى ذهب مع الريح
.ورجاء لا تذكرنى
ياللهول.وانا ظننت ان هذا سيكون
.اتفاق للعمل فى ملهى ليلى أخر
.شكرا لكم, يا رفاق
.لا يمكننى ان أقول أفضل من ذلك
هل تمانع
إذا قمنا بأداء بروفة ؟
.بالطبع لا .تقدمى للامام الان
سأجلس هنا فقط .وأشاهدك
.اخدم نفسك .لا تزعجنى
هذا سيذعجنى .لكنه يعجبنى
.(حسنا ,(ماك
نحن نواجه موجة حارة
موجة حرارية استوائية
درجات الحرارة مرتفعة أليس هذا غريب
...إنها بالتأكيد
.توقفوا .أنتظروا لحظة
.توقفوا يا رفاق, توقفوا
.هذا فظيع
فظيع ؟
.لا، أنت لا تفهمين
لا يمكنك .استخدام تلك الأغنية
.نحن نستخدمها لدينا ازياء جديدة
.وترتيبات جديدة .كل شىء مجهز
.إنه عرض كبير
.أتمزح
.أتمنى لو كنت كذلك
ولكن موجة حارة .هى عرض الكبير ايضا
حقا ؟
ماذا سنفعل ؟
.لقد بنى عرضى بأكمله حولها
...لدى فتية يعملون معى
لكن بطبيعة الحال
أنتم متصدرى العناوين
.لذلك اعتقد انها أنتهت
فقط سيتم إلغائه
.(وسأعود إلى (نيويورك
.كلا ,لا يمكنك أن تفعلى ذلك ماذا عنا؟
ماذا عن كل الأشياء التى سنفعلها معا؟
(ولكن، (تيم ماذا يمكننى أن أفعل أيضا ؟
هذا يضعنى .في بقعة رهيبة
...حسنا
ساقول لك شيئا .انسى كل ذلك
.أنسى الأمر برمته .أستمرى
انها اغنيتك.هناك الكثير .من الأشياء يمكننا فعلها
.سنقوم بعمل شيء ما .سأذهب لاتحدث مع الأسرة
.سأراك لاحقا
.آمل ذلك .و شكرا لك
.نعم .سأراك لاحقا
.يا للعجب.كان ذلك وشيكا .لقد اقلقنى
.لكنى لم يكن لدى اى لحظة شك
سادتي، الفائزة .والبطلة الجديدة
!يا للروعة
لدينا موجة حارة
موجة حرارة استوائية
أرتفاع درجة الحرارة ليس من المفاجىء
بالتأكيد يمكنها ذلك
يمكنها, يمكنها
بدأت بموجة حرارية
بتأجير موجة مقعدها
بهذه الطريقة التى يقولوها الزبائن
بالتأكيد يمكنها ذلك
يمكنها, يمكنها
نعم, نعم
موقعها التشريحى
يجعل كوكب عطارد
ترتفع درجة حرارته
ل 93
لدينا موجة حرارية
موجة حرارة استوائية
الطريقة التى تتحرك بها تثبت انها
بالتأكيد يمكنها ان ترتفع
ما اسمك, يا عزيزى ؟
.(بابلو)
بالتأكيد يمكنها ان ترتفع
.(شيكو)
بالتأكيد يمكنها ان ترتفع
.(ميغيليتو)
(بابلو)
(شيكو)
(ميغيليتو)
يمكنها, يمكنها
(بابلو)
يقال هنا بالأسفل
تقرير حالة الطقس
أنه يقول
جبهة من الهواء الدافئ ..تتحرك من
أين؟
(جامايكا )
ارتفاع معتدل والضغط الجوي
ستغطى الشمال الشرقى
أين أيضا ؟
عمق الجنوب
...خطر صغير من
ماذا؟
صقيع الفاكهة
ليالى حارة ورطبة يمكن التوقع بها
سانت فنسنت)، 95)
جوادلوب)، 97)
سانتو دومينجو)، 99)
(و (المارتينيك
105
لدينا موجة حارة
استوائية
موجة حارة
درجة الحرارة ترتفع
هذا ليس مستغرب
بالتأكيد يمكنها ان ترتفع
يمكنها
بدأت بموجة حرارية
بواسطة
!نعم! نعم! نعم! نعم
بهذه الطريقة التى
التى يقولوها الزبائن
بالتأكيد يمكنها ان ترتفع
يمكنها, يمكنها
...نعم, نعم ,نعم
من السهل ان ترين السبب الذى .جعله يفعل ذلك
تجعل حرارة كوكب المريخ
ترتغع
ل 93
لدينا موجة حارة
موجة حارة أستوائية, أستوائية
الطريقة التى أتحرك بها تثبت أننى
بالتأكيد يمكنها ان ترتفع
بالتاكيد بالتأكيد يمكنها
وأنا بالتأكيد بالتأكيد يمكننى
يمكننى, يمكننى
نعم؟ ثم ماذا حدث؟
(ثم بعد أن اشترى (ليو هاريس (عقدي من (ايدي
أرسلنى بالخارج على الطريق .لبضعة مواسم
اخبرنى بان على الكثير لتعلمه
وتحدثت كما لو أنى لدى .أعشاب فى فمى
. احببت ذلك .كان الأمر مختلفا
.نعم، مثل الشعر الأخضر
.نعم
.إنه لطيف
أتعرفين
لم اعتقد ابدا شىء كهذا
.يمكن ان يحدث لى على الأطلاق
...حسنا، على أي حال
أخمن أن (ليو) يعتقد .أننى مستعدة الان
انه يخطط لبناء منوعات مسرحية جديدة كاملة
لى الموسم المقبل .(في (برودواي
أود أن ابنى :شىء ما حولك
.سياج من الأسلاك الشائكة
أين تعتقدين
بانه يجب أن نقضى شهر عسلنا ؟
ماذا ؟
.أعتقد أننا يجب علينا البقاء هنا
ومن ثم لا نهدر كل هذا الوقت فى السفر
وبجانب ذلك
لقد أخبرونى بأن موسم الأمطار .قد جاء موعده
. (يجب أن أذهب حقا، (تيم
.لقد أصبح الوقت متأخرا
لماذا لا نحصل على شطيرة في الفندق؟
.انا جائع
(لقد تناولنا للتو (الأسباغيتي .في مكان آخر
لقد أشتريت لى أعواد الخبز أتذكر ؟
.نعم. لقد نسيت
عندما نتزوج لن نتناول .الطعام خارج البيت
سنقوم بخبز .خبزنا الخاص
ونزرع القمح خاصتنا ؟
بالتأكيد. مع عائلة كبيرة .سنختصر كل شىء
ما حجم العائلة الكبيرة التى تخطط لها ؟
:رباعية (باريتون)، (تينور)
.(سوبرانو)، (آلتو)
تحبين السيناريو حتى الآن؟
:لقد أستبعدت جزء مهم جدا
.السياج
.لن نحتاج لواحد
سنستمر في ذلك .متجدد الهواء والضوء
ماذا لو أن بطلتك كانت امرأة عاملة
وستحارب لتشق طريقها الى القمة بغض النظر عن شىء ؟
.سأوضح الطريق لها
...لماذا، أنا
جدير بالثقة ومخلص ومساعد
ومهذب وودود وطيب ومطيع
وبشوش ومقتصد
شجاع ونظيف وموقر
ويمكننا ان نشعل النار
.بدون فرك اثنين من العصي معا
ماذا تقولين, يا عزيزتى ؟
.لا تتصل بنا .سنقوم بالاتصال بك
.(طابت ليلتك (تيم
هل هذا كل شىء؟
.تصبح على خير
لقد نسيت أن اعيد .اعواد خبزك
.أنا آسف بشدة
.سأسامحك
.تصبح على خير
ألايزال هذا كل شىء ؟
.تيم ), لقد قضيت أمسية رائعة)
.احبك كثيراً
.آمل أن تطلب منى الخروج ثانية فى وقت ما
...وإذا كنت تريد، أعطني قبلة
.تصبح على خير
رجل يطارد فتاة
حتى أمسكت به
أنه يجرى خلف فتاة
حتى تم الامساك به
كان يصطاد من اجل الفتاة
حتى نزلت له
كل ذلك كان يسير بالطريقة التى فكرت بها
غير مؤكد
والعلامات الموجودة
غير مؤكدة
حتى تقرر
رجل يطارد فتاة حتى أمسكت به
لكن لا تركض سريعا بينما تقول لا
ومرة واحدة قمت بالأمساك به
لا تتركه يذهب أبدا
رجل يطارد فتاة
: (فيكى) حتى أمسكت به
أنه يجرى خلف فتاة
حتى تم الأمسك به
كان يصطاد من اجل الفتاة
حتى نزلت له
كل ذلك حدث
بالطريقة التى فكرت بها
وبمجرد أن أمسكت به
لا تتركه يذهب أبدا
وبمجرد أن أمسكت به
لا تتركه يذهب أبدا
وبمجرد أن أمسكت به
لا تتركه يذهب أبدا
حسنا ,يا امى أنا واللغة اللاتينة" أصبحنا أصدقاء أخيرا
وأنا لست قلقا"
بشأن الامتحانات النهائية الأن"
."كما كنت قبل شهر "
ومع ذلك، سأكون ممتنا" لكل المساعدة التى سأحظى بها
لذا أرجوكى, أن تشعلى" .شمعة من أجلى
رجاء, أشعلى" .أربعة شمعات من أجلى
.أفتقدكم جميعا بشدة"
.(المحب (ستيف"
"."باكس فوبيسكم"
هذا لاتينى بمعنى ."السلام عليكم"
.دعينى أرى ذلك
أتعرفين لن يفاجئني
إذا كان رجلا متفوقا .في فصله
.صباح الخير, يا أبى
.صباح الخير, يا أمى
أتحب
أن تحاول هذا المدخل ثانية ؟
.أنظر ,أنا والدك
.وهذه السيدة هى امك
.(دعه وشأنه ,(تيري
لم يعد لديه أي شيء .لمدة أسبوعين
لماذا يجب أن يبدأ الآن؟
ما الأمر ؟
.دعه يأكل .انه يحتاج قوته
.سأجيب على الهاتف
.مرحبا
.نعم، انه هنا
تلك الفتاة التى تسرق أغانى الجميع
.تود التحدث إليك
.ستستمع لك
.جيد.لربما ستعيد لى أغنيتى
.(مرحبا، (فيكي
كيف حالك هذا الصباح؟
.نعم، انه أنا
.كلا.حقا
كلا..كلا..كلا..كلا
.لا يوجد أى شىء خاطىء
.انها فقط ... نعم
.نعم ,السعة
.غرفة للوقوف فقط
كلا ,ليس لدى فرصة
.لأخبرهم حتى الأن ...أنا ... أنا ... أنا
.اعذريني
تمهلى دقيقة فقط يا (فيكى) ؟
.أعذرينى يا أمى
.أعذرينى
أتعرفون شيئا ؟ .اعتقد انهم متزوجين
متزوجين ؟ من ؟
.تيم) وتلك الفتاة) ألم تسمعه ؟
لم تتح لي الفرصة" ".لأخبرهم بعد
ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟
.كلا, كلا ,كلا
ماذا تعنين ب"كلا, كلا ,كلا" ؟
.بالطبع هذا هو الأمر
ماذا سنفعل ؟
.انهم غير متزوجين
.أذا فهم يضعون الخطط
يجب أن توقفهم .(تيري)
أنا ؟
.بالتأكيد فانت المدير
!فجأة
عندما يكون هناك شيء خاطىء .أكون المدير
!لا ترفع صوتك على
من تظنين نفسك
الهامس جاك سميث)؟)
.ادخل
.الحب هو حلم الشباب
.لقد أغلق على نفسه
ليس هناك مقبض .في الداخل
.سأشتكى إلى الإدارة
أخبرهم واحصل عليه هلا فعلت ؟
.حسنا
...أمى ويا أبى
(أنا و(كاتى ...نحن
...(حسنا، أنا و(كاتي
.بحق السماء
ليو هاريس) سيجعل) (النجمة (فيكي باركر
(فى مسرحية (برودواي ...الموسم المقبل
:لدى عنوان عظيم لها
شيئا مستعارا .وشيء أزرق
.الآن، هيا يا أمي دعى (كاتى) تخبرك ,هلا فعلتى ؟
(حسنا ,(فيكى) تريدنى وتريد (تيم
بأن نكون بالعرض معها
(لذلك طلبت من السيد (هاريس
بأن يحضر العرض ليلة أمس
وهو أحبنا
.لذا يريد التوقيع معنا
:والسؤال هو ...أينبغى علينا أن نفعل ذلك
أم ينبغى ألا نفعل ذلك ؟
فى البداية تاخذ اغنيتنا ...والان
هذا الطفل وأنا
.صفينا مشاكلنا وأصبحنا صديقان حميمان
حسنا، أعتقد .إنه شيء رائع
.أعتقد أن هذا رائع
.(الأن تفهم بأنه فقط, أنا و(كاتى
.هذا هو السبب فى أننا لم نقل شىء مؤكد
هل أنت قلقة بشأن امك وبشأنى ؟
يا انستى الشابة كنا نعمل
.قبل ان تولدى
.و كنت انت لا تزال طفل صغير
لماذا تعتقد بأننا ربيناك
اذا لم يكن لهذا؟
ماذا تقولين ,يا أمى ؟
.حسنا
.بشرط واحد
يجب أن يأخذوا .البزات الكوبية الأربعة، أيضا
.مولي)، أنا أحبك)
(مولى)" (و(تيري دوناهو
يطلبهم فى" .الملاك الازرق
مع ذلك " .ما زالوا مفلسون
(أطفالهم (كاتي) و(تيم"
يتدربون"
فى أستعراض" (ليو هاريس) فى (مانهاتن)
.المقرر افتتاحه الشهر المقبل"
اذا كانا يشبهون أمى وأبى شيئا ما"
يبحثون عن بعض الأطراء"
.(من قبل نقاد (نيويورك "
.حسنا يا اطفال.دعونا نبدأ
!فليهدأ الجميع
.أستقروا الأن !هدوء
هذه المرة سنأخذها من القمة ؟
.الأن شاهدى هذه المكالمة التليفونية يا عزيزتى
هل انتم مستعدون يا فتية ؟
...واحد ... اثنين
مرحبا
لنذهب
لا، آسفة،ليس الليلة
كان ذلك سريعا
نعم؟
جيم)؟ (جاك)؟ (جيفري)؟)
كلا، أنا فقط أشعر بالكسل
كيف حالك ؟ تشرفت بمقابلتك
جسديا أنا في حالة جيدة جدا
يا أخى, يمكنك أن تقول ذلك ثانية
موقفي هذا سلبي
أنت تعرف أنك الوحيد الذى أحبه
هذا كل شيء انه معلق
وداعا، الآن
مرحبا
مرة أخرى
كلا، آسفة، ليس الليلة
انها تشعر بالضعف
هدوء
بيل)؟ (بوبي)؟ (بروس)؟ )
كلا, انا فقط مستلقية على ظهرى
ما هذا؟
من يدري؟
جسديا أنا في حالة جيدة جدا
أترى ؟ لقد قالتها ثانية
لكن، عقليا أنا في غيبوبة
بسرعة يا فتى القاموس
أنت تعرف أنك الوحيد الذى أحب
سمكة جديدة الخطاف نفسه
وداعا، الآن
إنها لن تنهض إنها لن تنهض
يا حبيبى عن أى شىء كل هذا ؟
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
...حسنا ,ببساطة باللغة الإنجليزية, أنا
كسلانة
أريد أن أكون
كسلانة
أشتاق لأكون
بالخارج فى الشمس
بدون عمل يتعين القيام به
تحت تلك المظلة
سيدعون السماء
لتمتد وتتثائب
وتدع العالم
ينجرف
أريد لمحة
من خلال عمق
متشابك في جميع أنحاء العالم
أحصى الأغنام
حتى أنام
مثل طفل
مع حقيبة سفر كبيرة جدا مليئة
بالكتب للقراءة
حيث يكون الأمر هادىء
بينما أنا
أقتل الوقت
كونى كسلانة
.رقم خاطئ
(سام) .أنت لطيف
.ليو), لقد أنهيت تلك القصيدة الغنائية)
أتود ألقاء نظرة عليها ؟
.(شكرا، (تشارلي
هذا الولد وهذه الفتاة .(هما كل ما تحتاجهم (فيكى
.يجعلونها تبدو عظيمة
.نعم ,هذا صحيح
أتعرف ,(ليو) ؟
.أعتقد اننى ساتزوج هذه الفتاة
أنت ماذا ؟
.لا تكن عصبيا
.(اعنى فتاة أل (دوناهو
مع حقيبة سفر
كبيرة ومليئة
بكتب للقراءة
حيث يكون الأمر هادىء
بينما أنا
أقتل الوقت
كونى
كسلانة
.هذا رائع, يا فتية .جيد للغاية.أبقوا هكذا
.دعونا نذهب لتناول الغداء
.حسنا, يا أأطفال، هذا كل شيء
.الغداء، الجميع .عودوا فى الساعة الثانية
.أنا جائعة سأحضر معطفي
.وسأكون معك خلال دقيقتين
.حسنا
تيم)، نحو النهاية)
حيث أنزلقت فى نهاية الأريكة
كنت قريبة جدا بالنسبة لك؟
هل يمكن أن تصبح النحلة قريبا جدا إلى العسل؟
.هيا .دعينا نذهب لتناول الغداء
فيكى) ,سنتناول الغداء) .معا بالأعلى
أعتقد أن هذا سيكون .أقل تعبا لك
لا يمكننا اخذ اى فرص
مع نجمتنا انت تعرف ؟
هل أستطيع الحصول على بطاقة التعويض ,(تيم) ؟
ربما غدا ؟
.تلك الرقصة كانت رائعة
.عمل جميل، يا فتى
يا فتى, يمكنك أن .تأخذني لتناول الغداء
.هيا
بالمناسبة .لقد تعاملت مع الامر
.لدينا أجازة يوم الجمعة
حقا ؟ إلى أين سنذهب ؟
.إلى الكنيسة .(سيتم تنصيب (ستيف
كيف استطعت نسيان ذلك ؟
(بصراحة، (تيم أنت لاتفكر فى
أي شيء في هذه الأيام سوى (فيكي باركر)؟
.لا
.(أنسة (دوناهو
.مرحبا
.معذرة كنت أتساءل فقط
.إذا كنتى غير مرتبطة من أجل الغداء
...حسنا
.لا تقلقى بشأنى, يا أختى
بالطبع أنا لست صادق
ولكن هل ترغب في الانضمام إلينا؟
حسنا، شكرا لك لكنى سأرسل من اجل
.شراء سندويتش .أمضوا قدما
.كونوا متاكدين وكلوا ,الان
بدوت مثلك حقا .حيث تمتعت بهذا العرض
.أحببت ذلك
ولكن عندما نهضت إلى المذبح
.كنت خائفا حقا
الأمر كان جميل جدا .(ستيف)
.(الأب (دوناهو
أتعرف أين ستكون أبرشيتك ؟
.لم يتم تعيينى بعد
عليك التأكد من أنهم سيعطوك .مكان جيد ,يا بنى
لا تتتركهم يدعوك بالخارج .فى الطرقات
( تشارلي) .أنا آسفة
ستيف)،أنت لم تقابل) .( تشارلي جيبس)
تشارلي)،هل لى ان أقدم) الأب (ستيفن دوناهو)؟
سعيد لمقابلتك .(تشارلي)
.تهانينا أيها الأب
.شكرا
أنظر, أنا أعرف هذه العائلة
ولدى الكثير من الحقد
لكنني أتساءل إذا كان لديك الوقت
في المستقبل القريب
لأداء مراسم حفل .زفاف صغير
حفل زفاف؟
.هذا صحيح
من ستتزوجها ( تشارلي )؟
.أنت
ما الأمر ؟
متى حدث كل ذلك ؟
انها المرة الاولى .التى أسمع بها ذلك
.انها المرة الاولى التى أسمع فيها ذلك أيضا .(تشارلي)
حسنا، يبدو انه .دورى لأهنئكم
سأكون سعيد .لأداء مراسم الزفاف
.شكرا،أيها الآب
أينما تكون وعندما تكون مستعدا
.فقط أتصل بى
.أرتدى بدلة سوداء
أعتقد أنني يجب .أن اهنئه أيضا
.سأجعل العروسة تستعد
فيكي): (تيم)؟)
نعم. مستعدة؟
لدي المساء .كل شىء مخطط له
.(العشاء فى (شامبور
الدراج تحت الزجاج .والقرنبيط البروكلى
.ليس من اجلى
أنا فتاة بسيطة .مع أذواق بسيطة
انشان من شرائح اللحم السميك والبطاطس مقلية
.وسلطة كبيرة
.حسنا سيكون شرائح اللحم .عقبة على
نيللي)، ما هذا؟)
.هذا ليس من أجلى
.(حسنا، نعم،آنسة (باركر
.انه الثوب الأول الذى أرتديتيه
.لكنى فهمت بانه كان مباع
.لا أعرف
.(أختاره السيد (هاريس
انه يريد ان يراه
.في مكتبه الأن
اذا يجب على رؤيته .(الآن. شكرا، (ميلي
.( فيكي)
شريحة لحم، وبطاطس مقلية لي ولك، تذكر؟
.(أذهب (تيم
(ظننت أننى سأقنع (ليو
هذا الثوب خاطىء بالنسبة لى
ولكنى أعتقد بانى .سأقنعه ثانية
.لن يستغرق وقتا طويلا
.سالحق بك فى المطعم
سأعطيك .بالضبط 20 دقيقة
.سأكون هناك بأسرع ما يمكننى
.أعدك
حسنا, يا حلوتى ولكن لا تتأخرى ؟
.لن افعل
.(ليلة سعيدة (كيلى
.ليلة سعيدة
مازلت لا ارى
.أى خطب به
.ليو) ,انه دخولى الأول)
يجب أن أترك أنطباعا
.وهذا الفستان لن يفعل ذلك
هذا الظل الأرجواني .لا يناسبنى
.أنه لون كحجر العقيقق
كحجر العقيقق أو ككوب الماء أو لون زهر البتونيا
أو مهما تسمونه
.لا يزال الظل الأرجواني لا يناسبنى
مهلا، يا أطفال .أهدأوا
لساعتين كاملتين
.لم أكن منتج
.لقد كنت حكم
ليو)، انها بسيطة كما) :كما يلي
هل تريدني أن اظهر فى هذا العرض ؟
الاخرون يعتقدون .بان هذا يبدو رائعا
انها لا تحبها .لانها كلاسيكية
في اللون، في الخط
في كل شيء .انها مختلفه
.انها مختلفة،حسنا
تختلف عن أي شيء .سأرتديه
.دعونا نكون عمليين
تكلفة الفستان 1400دولار
.وهذا ليس كحجر القيق
نعم؟
.لحظة فقط
هل لديك موعد مع الشاب (دوناهو)؟
.تيم) المسكين) كم الوقت الان ؟
.كلا
.(مرحبا، (تيم
.أنا آسفة بشدة
لقد استغرقت وقتا أطول .مما كنت اعتقد
...نعم, اعرف ,ولكن
أنظر ,لماذا لا تبدأ بتناول عشائك ؟
.لن يدوم ذلط طويلا
.لن اتاخر.وداعا
...الآن - ...الآن -
الجولة الرابعة .الصعود
هذه الحجة بأسرها .مثيرة للسخرية
أنحن على قيد الحياة أم أننا أموات؟
.كما ظننت.أموات
حسنا، طالما لسنا على الهواء
.يمكنني التحدث بحرية
...الوقت الان
.ال12 وواحد وثلاثون دقيقة صباحا
.انه صباح الغد
.أولا الاخبار
الأخبار كلها سيئة .لذلك سنتجاوزها
بدلا من ذلك،سنحضر لكم
الجزء الموسيقى .من برنامجنا
أود أن أهدي هذا العدد
لفتاة صغيرة على وشك أن تصبح نجمة كبيرة
لأنها تعرف بالضبط أين يجب ان تذهب
.ومع من ستذهب معه هناك
مع من ...تذهب هناك
مع؟
على أي حال، أنا أهدي هذا العدد القادم لها
...ولى لي، أيضا، لأن
لاننى لن أذهب هناك .معها
حسنا ,مرحبا .(أنسة (فيكي باركر
.(أنا آسفة جدا، (تيم
.تكلمى
(لم يكن لدي أي فكرة بان (جيفري سيكون هناك
.وأننا سنحصل على هذا الازعاج الكبير
(جيفري) كان هناك أيضا؟
...حسنا ,حسنا !(جيفري)
.(جيفري) ,(جيفري) .(جيفري)
.لم اراه هل رأيتيه ؟
على اى حال, فقط أننى لا أستطيع أن أراه
.لا يعنى انه لم يكن هناك
.بالطبع لا أستطيع أن أرى أى شىء .لا
الأشياء يمكن ان تكون صحيحة أمام أنفي
.ولا استطيع رؤيتهم
أى أشياء ؟
أتريدن منى ان أتهجاها لك ؟
.كلا
ربما من الجنون محاولة توضيح او شرح اى شىء لك
بالطريقة التة توجد عليها الان
(لكن، (تيم حاول ان تفهم
.بالنسبة لك ,هذا مجرد عرض أخر
.أنت جزء من هذا العمل
.لقد ولدت لذلك
ليس عليك ان تدق على الابواب
.لتجعل الناس يستمعون لك
.عائلتك عملت بذلك دائما
.الأمر مختلف معي
لقد كنت بمفردى .منذ أن كان عمري 15 عاما
.هذا العرض فرصتى الكبرى
.انه حياة أو موت
.لا تقلقى ,يا حلوتى .ستقومين به
لديك كل ما يلزم
وانت تعرفين .كيفية استخدامها
ليس من الضرورى أن أخذ .(هذا منك، (تيم
لماذا يجب علي؟
.أنا لا أدين لك بشىء
.هذا صحيح .أنت لا تدينى لى بشىء
.أنت مدينة ل(ليو هاريس) فقط
. مدينة له بكل شيء
ولا تسمحين ليقال
بأنك فتاة .لا تدفع ديونها
.اخرج
!اخرج من هنا
هل ارسلت الزهور؟
مولي)، للمرة الأربعين) .نعم ,أرسلت الزهور
بائع الزهور قال بأنهم سيكونوا .فى المسرح بحلول الساعة السابعة والنصف
وماذا عن الحجز
فى الساعة التاسعة بعد العرض ؟
.(نعم ,قمت بالحجز ,(مولى
الآن،هل تهدأين ؟
ستعتقدين بأنها كانت .ليلتنا الافتتاحية
.أتمنى بأن تكون كذلك .هؤلاء الأطفال المساكين
.فقط عرض آخر .سيكونون عظماء
.مرحبا
مرحبا؟
كاتي)؟)
ما الخطب, يا حلوتى ؟
.تبدين وكأنك تبكين
ماذا؟ كلا.أين؟
حسنا.هل أصابته سيئة ؟
من؟ من الذى أصيب ؟
هل كان هناك أي شخص معه؟
.فهمت
هل هذا (تيم)؟
نعم، لكنه .لم يتأذى بشكل كبير
.لقد تعرض لبعض كدمات بسيطة
أنظرى ,(كاتى) سأذهب .الى هناك فى الحال
ما المستشفى التى قلتيها ؟
.نعم ,عرفتها
...الآن،أنظرى يا حلوتى
الآن،توقفى عن البكاء
وأستعيدى رباطة جأشك
وسأرسل امك
.الى المسرح على الفور
.نعم، أنا مغادر فى الحال .حسنا
.حسنا ,يا حلوتى .وداعا
ما هذا؟ ماذا حدث؟
كان مع واحدة من فتيات الفرقة
.وأنقلبت السيارة
قالت (كاتى) بأنه كان ثمل
هناك فى السهول البيضاء .في مكان ما
هل أنت متأكد أنه لم يتأذى بشكل سيىء ؟
.كاتى) ,قالت انه لم يتأذى بشكل سيىء)
ماذا عن عرض الليلة؟ ...(ماذا لو (تيم
انظرى ,الأن أستقلى سيارة أجرة هلا فعلتى ؟
.إذهبى إلى المسرح .كاتي) تحتاجك)
هل ستتصل بى فى اللحظة التى تراه بها ؟
نعم ,سأفعل .لا تقلقى
.سيارة أجرة.سيارة اجرة
.سيتوجب علينا وقفه ,هذا كل شيء،
لكن لا يمكنك تسريح .(هذا العدد، (ليو
تلك بقعة (كاتى) الأفضل .في العرض
ولكن يا أمي، الممثل البديل .(لا يمكنه أن يؤدى ذلك مثل (تيم
.لن يعني شيئا
يمكنه أن يؤدى ذلك
مع بعض الروتينات
.ولكن ليس هذا العدد
.لا اعرف
ربما أفضل شيء نفعله
.سيكون التأجيل
ليو)، لماذا لا أفعل ذلك معها ؟)
أنت ؟
بالطبع.لقد تدربت .معها كل ليلة
.لدى خلفية عنه
.مولي)، هذا جنون)
.اقول لك بان الأمر سينجح
يجب ان ازيف الرقص
.لكنى سأختفى بذلك لسنوات
أتعتقدين انه يمكنك أن تذهبى الى هناك بأعصاب باردة
وتقومين بهذا الأمر مع (كاتى) ؟
.كلا ,أتكلم فقط .بالطبع يمكننى فعل ذلك
لم لا، (ليو)؟ لم لا؟
.(حسنا ,(مولي .ستقومين بذلك
.انت مستاجرة
.اجلب خزانة ملابس العشيقة هنا
تشارلي)، خذهم) .إلى الغرفة الخضراء
سأرسل قائد الأوركسترا
.مباشرة إلى الأسفل
.أنا وفمي كبير
حسنا ,الجميع
لماذا تقفون هنا ؟
لنذهب.لدينا .عرض للقيام به
أنا سالت الكبيرة
وانا سالت الصغيرة
في البحرية
نحن نعمل بجهد كبير
لقد كنت جزء من هذا الاسطول الصغير
(مع (ديوي) في (مانيلا
نا مجندة جديد
(في (بروكلين ساحة البحرية
الليلة نحن فى نوبة ونشعور بالمرح
لدينا موعد مع فتيات وهناك مشروبات وطعام
عبر (جسر (بروكلين
حتى الظليل
وسأحصل على الفتى ذو الوشم
الوشم ؟
.الوشم
البحار لايكون بحارا
حتى يكون البحار
لديه وشم
هنا مرساة
من ناقلة
هذا ما أبحرت عليها
عندما ذهبت إلى البحر للمرة الأولى
هنا آخر
أمي
يعيدني إلى حينما جلست على ركبتها
هذا قلب قرصان
(مع سهم (كيوبيد
هنا طراد معركة
وعندما أجلس
وعلى هذا، أيضا
هناك وشم
من مدينتى الاصلية
حتى الظليل
(عبر جسر (بروكلين
وأنا فقط فى مزاج جيد
سيملا بخليط مختلف
ويغطى بالصور
لا يمكننى الانتظار لاكون
سيكون رائع بأن تحصل على وشم
وشم
البحار لا يكون بحارا
حتى يحصل البحار
على وشم
وشم
البحار لا يكون بحارا
حتى يحصل البحار على وشم
البحار لا يكون بحارا
حتى يحصل البحار على وشم
وشم ,وشم
البحار لا يكون بحارا
حتى يحصل على وشم
وشم
البحار لا يكون بحارا
حتى يحصل البحار
على وشم
.مرحبا يا أبى
كيف حال الفتاة؟
.انها بخير على ما اعتقد
كان لا بد أن يأخذوا بضعة غرز
ولكن الطبيب قال .بان لا احد منهم ستظهر
ماذا عنك؟
.انا بخير ...أنهم
أخذوا نسختين من الأشعة السينية
يريدون منى فقط البقاء الليلة
.من اجل الملاحظة
.حسنا ماذا حدث؟
ألم يخبروك بالأسفل ؟
.نعم ,اخبرونى بالاسفل .لكنى أود أن أسمع منك
.حسنا.لقد كنت ثمل
الفتاة لم تعجب بالطريقة التى كنت أقود بها
لذا أخذت عجلة القيادة .وأغشى على
الشىء التالى الذى عرفته أننا كنا فى خندق
و السيارة انقلبت مرتين
حسنا، هذا .بشان القصة برمتها
حسنا، إذا كنت تعتقد أن هذه القصة برمتها
...فانت اصبحت أقل أحساسا من
أتعرف, ظننت انك كنت مجرد طفل
الذى يخرج عن لسياق .بعض الاوقات
.لكنك لست طفلا بعد الآن .انت تعرف النتيجة
هل لديك أي فكرة عن ماذا ضيعت الليلة ؟
,ماذا تعني انها ليلة الافتتاح
العرض يجب ان يستمر هذا هو الروتين؟
كلا, كلا.سيقومون بالعرض .بدونك
.فأنت لست بتلك الأهمية
أنت لم تؤذى اى شخص الليلة .سوى نفسك
حسنا.كان لدى فرصة العمر
ولقد أضعتها، ماذا في ذلك؟
ماذا يوجد بداخلك ؟
من تظن نفسك؟
.سأخبرك من انت
أنت لا شيء، لأنك جعلت نفسك لا شىء
.انت مغرور فاسق صغير
لا يهمني إذا لم اراك .أبدا ثانية
.أوه، هيا الآن،يا أبى
سمعت أن هناك وفرة من محصول الذرة هذا العام
...لكن - ماذا؟ -
.حبوب ذرة ,حبوب ذرة
هل وضعت قميص نظيف؟
نعم.لدى .كل ما يحتاج
الآن، تذكر، عندما نصل إلى المستشفى
بأنك وعدتنى بأنك .لن تكون قاسى معه
انه فقط ليس بحالة جيدة .أيها الأم
لابد أنك .سمعتيه الليلة الماضية
.لكن كل هذا ليس خطأه
أكتشفت الكثير .من الأشياء ليلة امس
(تلك الفتاة (باركر .أعطته وقت عصيب
كنت أعرف بأنها .ليست جيدة له
يمكنك أن تلوم الفتاة .ولكن الجميع يلومونه هو
هل ستخبره
بانهم يريدونك بأن تبقى فى العرض ؟
بالتأكيد.سيكون فقط .بضعة أيام
.انه هنا
أيمكنني مساعدتكم؟
.(أنا السيد (دوناهو ...ابني في الغرفة الرابعة
...أوه! أنا
هل هناك خطب ما؟
.ابنك ليس هنا
يبدو أنه تسلل ليلة امس
.وخرج
.وترك هذه الرسالة من اجلك
.شكرا
والداى الاعزاء"
أنا آسف لأني أعطيتكم " .هذا الوقت السييء
.أعتقد بأن أبى كان محق "
.ستكونوا أفضل حالا بدونى "
.سأراكم وقت ما "
.لا تقلقوا "
.(المحب، (تيم "
:(مولي) ."لا تقلقى "
.هذا مضحك
تبدأين بالقلق بشأن أطفالك
من اليوم الذي ولدوا فيه .ولا تتوقفين أبدا عن ذلك
حتى بعد أن يدفنوك .أراهن بأنك لن تتوقفى عن ذلك يضا
بالطبع فعلنا كل شيء
.من الممكن أن نجده
.ذهبت إلى الشرطة
بحثنا فى مكاتب البحث .في حال حاول العمل
حتى المحققين المستأجرين .من جانبنا
ذات مرة ,لاحقا
سمعنا انه كان يعمل بأسم مختلف
مع ثلاثة مغنيين هناك .(في قرية (جرينتش
(يا (ماري
وقت النوم قد حان
الفجر يسطع
ألقى نظرة خاطفة على تلك الشمس
(عزيزتى (مارى
من الأفضل ان تفتحى عينيك
ستسيقظى قريبا
حان الوقت لتنهضى
(ماري)
قلبى محطم
قلبي
متألم
من أجلك
يا عزيزتى (مارى)
كل مكان ذهبت له تلك الأيام
.رأيت الكثير من البزات الرسمية
نصف العالم كانوا يتقاتلون بالفعل
وكان النصف الآخر .يتدرب لكى يدخل الحرب
.حتى (ستيف) تقدم ليكون كاهنا
من الأفضل أن تنتظرى هنا .(أنسة (باركر
.سأعود فى غضون دقيقة
.(شكرا، (كيلي
...(كيلى) .أحضر لى سيارة أجرة
أيمكننى أن أقلك لمكان ما ؟
.كلا ,شكرا لك
اعتقدت فقط بأنه سيعطينا ...فرصة
.الأمر على ما يرام .هناك الكثير من سيارات الأجرة
.سأجد واحدة
كل شيء جاهز؟
.(لقد غيرت رأيي (مولى .لن أذهب
.(هيا،يا (تيري
لا يمكنك ان تنزلنى فى المسرح
وبعد ذلك تذهب لنادى الحملان
.وتحصل على بعض الضحكات
.ثم أقلك بعد العرض
يمكننا ان ندخل فيلم منتصف الليل ؟
.(شكرا، (مولي .أنا فقط لن أعود له
.حسنا
.سأراك لاحقا
(تيري)
صادفت بعض الترتيبات القديمة
الاشياء التى كنا نفعلها .مع الأطفال
دعنا نعيدهم غدا غدا ؟
لماذا؟
حسنا، صندوق الممثل لديه فائدة
.فى التاسعة عشر .أخبرتك عن ذلك
لقد هدموا ساحة الألعاب
ويحاولون مجتمعين سويا
أداء بعض العروض القديمة .التى أدائها هناك
.أنا مؤدى قديم جدا
ربما من الأفضل لهم .أن يدمرونى, ايضا
لكنهم يريدوننا أن .نتواجد فى العرض
.(أنت تمزحين (مولى
أنت تعرفين أنه لا يمكننى .الخروج على خشبة المسرح
...لم أفعل هذا منذ
تيرى) ,هلا توقفت عن) التحدث بهذه الطريقة ؟
.هذا لن يساعد أى شىء
,ماذا ستفعل تقضى بقية حياتك
مكتئب هكذا وتلوم نفسك ؟
.أنظر,أنا أفتقده أيضا .كل يوم. كل دقيقة
.ولكن على الأقل يمكنني الذهاب
كيف تعتقد أننى أشعر في كل ليلة
بالعمل مع تلك الفتاة؟
.(مولى)
.هيا ,ستاتى معى للمدينة
لماذا ؟ يمكننا (السير حتى (برودواي
ويمكنكى النظر فى وجه
كل طفل صغير يمر؟
.تيري)، من فضلك)
(مولي) (لأجل (بيت
هل تتوقفى عن أزعاجى ؟
قلت بأننى لن أذهب .ولن أذهب
وتلك الفائدة فى التاسع عشر
.لأنني لن أكون هنا
لماذا؟ اين ستذهب؟
.سأذهب لأعثر عليه
أين ؟ كيف تعرف المكان الذى ستبحث به ؟
.لا اعرف لكن لا يمكننى الجلوس هنا
.(لفترة أطول، (مولي
يجب ان افعل ...شيء ما. أنا
تيرى) ,سأتأخر) .إن لم أذهب الآن
أعدنى بأنك لن تفعل .أى شىء متهور
يمكننا أن نتحدث عن ذلك .عندما أصل للبيت
.سأكون الأولى ساتخطى دعاء الستارة ,حسنا ؟
.(بالتأكيد، (مولي
سأمسكه بالياقة
وسأصرخ
(ألا) - (باما) -
.مرحبا
مرحبا .(عزيزتى (مولى
!(بوبي)
!(مرحبا، (مولي
.(السيدة (دوناهو - نعم؟ -
أنت وابنتك .فى الداخل بمكان 12
أعلى هذه السلالم .إلى يسارك
.شكرا
.سأعلق فستانك هنا
.(شكرا، (كاتي
الآن، أنظرى عندما تجىء هنا
.دعينى أبدأ بالأمور
.أعرف كيفية التعامل معها
حسنا. لكنك تعرفين كم مرة
.حاولت فى المسرح
.انها فقط لم تستمع لى
. مرحبا يا أمي .تفضلى بالدخول
.أعطني ذلك
انها مزدحمة قليلا هنا، أليس كذلك؟
.كلا.سيكون لديك أحمال الغرفة
.لقد انتقلت للطابق العلوي
.أنت و(فيكي) ستتشاركان هذه الغرفة
نحن؟
حسنا، إذا كان هذا كل شيء بالنسبة لك
فسأرتدى ملابسى فى غرفة المكياج .أو مكان ما
.لن تفعلى شيئا من هذا القبيل
.أخبرتك ان الامر لم ينجح
.سينجح .سينجح
وربما لا .لكنى فضولية
ما هذا؟
أمي، أعتقد أنك .(مدينة باعتذار ل( فيكى
ماذا ؟
هذه ليست فكرتي .(سيدة (دوناهو
.كلا، انها ليست كذلك .انها فكرتى
أعتقد أنه قد حان الوقت
.لكلاكما لتصحيح الامور بشكل سليم
.انها مؤامرة
...على ما يبدو، ابنتي
أنت ابنتي,
أليس كذلك ,سيدة (جيبس)؟
.اعتقد ذلك
على ما يبدو ابنتي لديها فكرة
بأننى وانت .يجب أن نكون أصدقاء
هل تمانعين لو سألتها
ماذا تعتقد بان لدينا شىء مشترك ؟
.الأمر في غاية البساطة .(كلاكما تحبان (تيم
.فهمت
ألن تاتى فى وقت متأخر قليلا ؟
.ربما اكون .وآمل لا
...أمى انا احبك, ولكن
.لكنك عنيدة وقاسية جدا
.(لا يمكنك الاستمرار فى لوم (فيكى
.(أنه في الحقيقة خطأ (تيم
.فعل هذا الشيء برمته لنفسه
.كنت بالجوار ورأيت ذلك
.ينبغى ان تسمعى جانبها من ذلك
.سأخرج من هنا
قال الطبيب بانى يجب ألا انفعل
.وانا مثارة
كونى متساهلة ,يا امى أستفعلين ؟
ربما أنا قاسية وعنيدة (آنسة (باركر
ولكن من حيث أجلس من الصعب جدا أن أصدق
.بأنك تحبين (تيم) حقا
لا أعرف كيف أقنعك
.ولكنها الحقيقة
(تناسب (ليو هاريس في هذه الصورة جميلة
أستفعلين ؟
.ليو) ,فعل كل شىء من اجلى) .تعرفين ذلك
ربما فعل .لدينا بعض الأفكار
وهذا لا يعني .أنني مشتركة معهم
لم يكن هناك أي شخص .(بالنسبة لي سوى (تيم
.من السيىء للغاية أنك لم تتركيه يعرف
(لقد حاولت سيدة (دوناهو
.لكنه كان عنيد جدا ايضا
.ادخل
!(ستيف) ! (ستيف)
!أمي
!من الرائع رؤيتك
تبدو رائعا !(أيها الأب (دوناهو
.رفيع ولكن رائع
.أعذرينى
(هذا شقيق (تيم .(الأب (دوناهو
.(ستيف)، هذه (فيكي باركر)
كيف حالك انسة ( باركر)؟
.سعيدة للتعرف عليك, أيها الاب
.لقد اعتاد (تيم) التحدث عنك كثيرا
.كان فخورا جدا بك
شكرا. وتحدث كثيرا .عنك أيضا
.هذا لطيف
.حسنا ,هل تعذرونى
سأكتشف أين سيضعونى
.فى العرض
.(فيكي) هل تسدى لى معروفا ؟
(إذا رأيتى (كاتى
.أخبريها بأن أمها ليست عنيدة
ربما يأخذ هذا منها سنتين أو ثلاث سنوات
لتغير رأيها
.لكنها ليست عنيدة
.(شكرا، سيدة (دوناهو
.سأراك لاحقا
أذا هذه الفتاة ؟
.نعم. فتاة لطيفة أيضا
.أمك كانت مخطئة ثانية
لمذا لم تجعلنا نعرف بأنك قادم ؟
.لم أعرف أيضا يا امى
الفوج بأكمله
فقط تسلموا ترخيص .أجازة لمدة 24 ساعة
الآن، عرفت من الصحف
...بانك ستقومين بعرض هنا ,لذا
ترخيص 24 ساعة ؟ ...هل هذا يعني أن
.هذا يعنى ترخيص لأربع وعشرون ساعة
لا تخدعنى بالحديث .(ستيف دوناهو)
أمي، ليس من المفترض .أن أقول أكثر من ذلك
.الى جانب ذلك، لا أعرف أكثر من ذلك
ألا ينبغى عليك أن تستعدى ؟
.جهزت كل شىء
.فقط على ارتداء ثوبى
.خلال دقيقة واحدة
...هل
عاد أبى ؟
.كلا
كيف عرفت؟
.كاتي) كتبت لي)
اتمنى لو ان هناك طريقة
.يمكننا أن نساعده
نعم.هل كتبت لك (كاتى) أيضا
.بأنك ستكون خال
نعم.أليس هذا رائع؟
.لقد حجزتنى من اجل التعميد
(على الأقل هي و(تشارلي .سعداء
هل هناك أي أخبار عن (تيم)؟
.ولا كلمة
.(انها أكثر من سنة، (ستيف
حتى رجال المباحث .فقدوا الأمل
مازلت أؤمن بأنه .سيعود يا امى
.لست متأكدة من ذلك
...أحيانا أعتقد أننا .لن نراه ثانية أبدا
...امى
.لا تفقدى الثقة
.(انا دائما لا أعتقد ذلك (ستيف
.فقط في بعض الأحيان
.(أنت التالية سيدة (دوناهو .خمس دقائق
.أنت محق
ستقوم بالمشاهدة من الجانب ؟
.نعم. هذا سيكون رائعا
.حسنا ,سأرتب ذلك
لا يوجد عمل مثل عمل الأستعراض
لا يشبه عمل كما اعرف
كل شىء بشأنه جذاب
كل حركة المرور سيسمح لها
لا يمكنك ان تشعر بهذا الشعور الرائع فى أى مكان أخر
عندما تسرقون هذا القوس الأضافى
ليس هناك أناس مثل من يقومون بالأستعراض
أنهم يبتسمون حتى عندما تكون احوالهم سيئة
بالأمس أخبروكم أنكم لن تذهبوا بعيدا
الليلة يوم الافتتاح
وأنتم هنا
وفي اليوم التالي فى غرفة ملابسكم
لقد علقوا نجم
دعونا نواكب العرض
أزياء المشهد
الماكياج، والدعائم
الجمهور الذى يرفعك عندما تكون تعانى
الصداع واوجاع القلب
وألام الظهر تضرب
والشريف الذى يرافقك خارج المدينة
والافتتاح عندما يدق قلبك
مثل طبلة
والإغلاق
عندما لا يأتى الزبائن
ليس هناك
عمل مثل عمل الأستعراض
لا يشبه عمل كما اعرف
لديكم وعد قبل أن يبدأ العرض
بأن عمكم المفضل مات عند الفجر
وعلاوة على ذلك لقد أفترق والديكم
أنتم يائسون
ولكنكم ستستمروا
لا يوجد عمل مثل عمل الأستعراض
أنهم يبتسمون حتى عندما تكون احوالهم سيئة
.يا امى
حتى مع ديك رومى
الذى تعرفون بأنه سيقطع
أنتم ربما تحاصرون بالخارج فى البرد القارص
ومازلتم لا تغيروا ذلك
للحصول على كيس من الذهب
لنذهب مع العرض
لنذهب
مع
العرض
!(تيم)
!حبيبى
لماذا فعلت ذلك تيم)، لماذا؟)
.حسنا ,كان من الضروري ان افعل ذلك
.كان ينبغى ان أعمل أشياء خارج حياتى
أين أبى ؟
... انه ... انه
.هنا ,يا بنى
!(تيرى)
.مرحبا ,يا أبى
.( تيري)
!(تيرى)
.(مرحبا (مولى
هل تنظر على المرأة ؟
أكنت تعتقدين بأنى .الشخص الذى فقدتوه
.(من فضلك، سيدة (دوناهو .نحن أموات هناك
من المفترض أن تقودينا .إلى العرض الكبير
.نعم بالتأكيد. أنا آسفة
.سأكون معكم حالا
ليعطينى شخص ما .منديلا
.خذى.لدى واحد
حسنا الان .أنتم جميعا ابقوا هنا
.ساعتنى بذلك
.فقط عودوا للخلف
سيداتي وسادتي
أولا أريد أن أشكركم .على صبركم
.زوجتى أصبحت متحمسة قليلا
كما ترون ,في المرة الأخيرة
التى عملنا بها على خشبة هذا المسرح
كانت آخر مرة عمل فيها أل (دوناهو) الخمسة
.معا فى عرض واحد
حسنا، بعد ذلك
...الكثير من الأشياء حدثت، و
...حسنا ,كانت هذه الطريقة منذ
الآن فقط، وراء الكواليس حيث عاد الخمسة
.ليجتمعوا ثانية
ولاننا عاطفيون نوعا ما
بشأن هذا المسرح القديم
نحن نود أن نعمل قليلا
(موسيقى (الكسندر فرقة الجاز
العرض الذى قمنا به .عندما عملنا هنا
.شكرا لكم
سيداتي وسادتي .ال(دوناهو) الخمسة
تعالوا وأسمعوا تعالوا وأسمعوا
(موسيقى (الكسندر فرقة الجاز
تعالوا وأسمعوا تعالوا وأسمعوا
انها افضل فرقة فى العالم
وإذا كنت تهتمون (بالأستماع لنهر (سواني
حيث تعزف الموسيقى
تعالوا وأسمعوا تعالوا وأسمعوا
(موسيقى (الكسندر
هذه الفرقة رائعة تعالوا على أقدامكم
تعالوا وقابلوا
(موسيقى (الكسندر
فرقة الجاز
لا يوجد عمل مثل عمل الأستعراض
لا يوجد عمل
هذا نصف مثير للغاية
رعاة البقر، والبهلوانات و المصارعين، والمهرجين
والعمال الذين يحركون العرض حتى الفجر
الموسيقى، والأضواء والناس والمدن
وتشويق ذلك التصفيق عندما تستمرون
أنتم تبرزون فى الليالى الأفتتاحية
وهناك فاتورتكم فوق هناك بالأضواء
لا يوجد عمل مثل عمل الأستعراض
أنهم يبتسمون حتى عندما تكون احوالهم سيئة
حتى بوجود ديك رومى الذى تعرفون بأنه سيقطع
ربما تحاصرون بالخارج فى البرد القارص
ومازلتم لم تغيروا ذلك
من أجل الحصول على كيس من الذهب
أستمروا مع العرض
لا يوجد عمل مثل مثل عمل الاستعراض
لا يشبه عمل كما اعرف
كل شىء بشانه جذاب
كل شىء فى المرور سيسمح به
لا يمكنك ان تشعر بهذا الشعور الرائع فى أى مكان أخر
عندما تسرقون هذا القوس الأضافى
ليس هناك أناس مثل من يقومون بالأستعراض
أنهم يبتسمون حتى عندما تكون احوالهم سيئة
بالأمس أخبروكم أنكم لن تذهبوا بعيدا
الليلة يوم الافتتاح وأنتم هنا
وفي اليوم التالي فى غرفة ملابسكم
لقد علقوا نجم
لنستمر مع العرض
لنستمر
مع
لا يوجد عمل مثل" "عمل الأستعراض
."لنستمر مع العرض"
[ترجمة محمد على السباعى سيدأحمد] [أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالفيلم] -- لست مترجما محترفا ولكن ترجمة هذا الفيلم هى محاولة منى لمساعدة عشاق الفن السابع والكلاسيكيات الخالدة فى فهم .أحداث فيلم لعباقرة التمثيل على مر التاريخ -- [ترجمة هذا الفيلم أهداء منى لكل عشاق الساحرة الراحلة[مارلين مونرو]